FAQs about marketing translation
Bild: images.unsplash.com 1. Can you translate all types of marketing documentation? Our specialist marketing translators can translate a wide range of marketing texts, such as presentations, websites, image brochures and press releases. These texts are required for a number of industries, so sometimes knowledge in other fields, such as medicine, engineering and law, is also […]
In 5 Schritten zu erfolgreichen internationalen Teams
Egal ob durch Konsolidierungen oder die anhaltende Expansionslust im europäischen Binnenmarkt – immer mehr mittelständische Unternehmen agieren global und mit Mitarbeitern in aller Welt. Die weltweite Vernetzung bietet Dienstleistern unzählige Vorteile, wie etwa ausgedehnte Servicezeiten, multinationale Sprachexpertise oder interkulturelle Inspiration fürs Business. Der renommierte Language-Service-Provider flexword aus Mannheim, der in den letzten Jahren selbst stark […]
3 advantages of using CAT tools
Bild: von 0fjd125gk87 über Pixabay The majority of translators are getting used to using certain types of CAT tools in their everyday work since they understand all the benefits they bring. For those who are not familiar with the idea of CAT tools, it is important to know that they have only one goal and […]
World’s most famous translators
Everything began with St. Jerome’s famous translation of the Bible into Latin and, from then on, translators have been crossing borders using the power of words. Unfortunately, they are not always seen since they work in silence, but the work of translators is loudly heard all over the globe, touching millions of people. It is […]
8 interesting facts about the Russian language
Bild: images.unsplash.com Did you know that you cannot be an astronaut without knowing Russian and that there are almost no native Russian words that start with an “A”? You can read about this and other interesting facts on one of the most popular languages in the world. 1. It is estimated that around 260 million […]
Eurenglisch – Englisch à la EU
Bild: images.unsplash.com „A national authority may refuse authorisation to receive treatment in another Member State only if treatment which is the same or equally effective for the patient can be obtained without undue delay from an establishment with which the insured person’s sickness insurance fund has an agreement.”[1] „Sickness insurance? – Wer schließt denn eine […]
Der Kleine Prinz spricht Hassania
Bild: images.unsplash.com Mit 2000 verkauften Exemplaren ist Der Kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry das weltweit bekannteste französische Buch. Das 1943 auf Französisch und Englisch veröffentlichte Werk wurde mittlerweile in 300 Sprachen übersetzt und liegt somit nach der Bibel auf Rang zwei der meistübersetzten Bücher. Dass die 300. Sprache Hassania ist hat eine besondere symbolische […]
Ein Tag im Leben eines Projektmanagers bei flexword
8:00 Bei flexword brennen bereits die Lichter, die Projektmanager sitzen in den Startlöchern und aus der Küche riecht es nach frisch gebrühtem Kaffee. Die Übersetzungsprozesse, an denen die Kollegen in den USA über Nacht gearbeitet haben, werden nun in Mannheim wieder aufgenommen. Die Projektmanager-Teams an den Standorten in Mannheim, London und Jacksonville arbeiten Hand in […]
Die Übersetzerschule von Toledo – was sie uns lehrt, obwohl es sie nie gab
Bild: images.unsplash.com Etwa 70 Kilometer südlich von Madrid, in der Region Castilla-La Mancha, eingegrenzt von dem verschlungenen Lauf des Flußes Tojo, liegen die verwinkelten Gassen von Toledo – einst eine Hochburg für Übersetzer im 12. und 13. Jahrhundert. Ein frühes akademisches Zentrum der Übersetzungswissenschaft – Eine prächtige Einrichtung im mehrsprachigen Toledo des zwölften Jahrhunderts – […]
Übersetzer und Lektor – ein Team wie Pilot und Copilot
Bild: images.unsplash.com Nicht ohne meinen Lektor! So lautet die Devise bei flexword. Irren ist menschlich und auch einem erfahrenen Übersetzer können Flüchtigkeitsfehler unterlaufen. Beim 4-Augen-Prinzip wird eine Zweitmeinung eingeholt, wie es zum Beispiel bei der Planung eines Hauses der Fall ist. Der Architekt entwirft das Haus und der Statiker prüft die Konstruktion des Architekten auf […]