Auckland: 00:00:00
Sydney: 00:00:00
Tokyo: 00:00:00
Seoul: 00:00:00
Shanghai: 00:00:00

New Delhi: 00:00:00

Abu Dhabi: 00:00:00

Moscow: 00:00:00
Tel Aviv: 00:00:00
Nairobi: 00:00:00

Cairo: 00:00:00

Cape Town: 00:00:00

Mannheim: 00:00:00

London: 00:00:00
Barcelona: 00:00:00

São Paulo: 00:00:00

Buenos Aires: 00:00:00

Santiago de Chile: 00:00:00
New York: 00:00:00
Chicago: 00:00:00
San Francisco: 00:00:00
Vancouver: 00:00:00
Auckland: 00:00:00
Sydney: 00:00:00
Tokyo: 00:00:00
Seoul: 00:00:00
Shanghai: 00:00:00
Neu-Delhi: 00:00:00
Abu Dabi: 00:00:00
Moskau: 00:00:00
Tel Aviv: 00:00:00
Nairobi: 00:00:00
Kairo: 00:00:00
Kapstadt: 00:00:00

Mannheim: 00:00:00

London: 00:00:00
Barcelona: 00:00:00
Sao Paulo: 00:00:00
Buenos Aires: 00:00:00
Santiago de Chile: 00:00:00
New York: 00:00:00
Chicago: 00:00:00
San Francisco: 00:00:00
Vancouver: 00:00:00
Auckland: 00:00:00
Sydney: 00:00:00
Tokyo: 00:00:00
Seoul: 00:00:00
Shanghai: 00:00:00
Neu-Delhi: 00:00:00
Abu Dabi: 00:00:00
Moskau: 00:00:00
Tel Aviv: 00:00:00
Nairobi: 00:00:00
Kairo: 00:00:00
Kapstadt: 00:00:00

Mannheim: 00:00:00

London: 00:00:00
Barcelona: 00:00:00
Sao Paulo: 00:00:00
Buenos Aires: 00:00:00
Santiago de Chile: 00:00:00
New York: 00:00:00
Chicago: 00:00:00
San Francisco: 00:00:00
Vancouver: 00:00:00

Localisation Consulting

25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Übersetzungs- und Projektmanagementworkflows

Sie wollen, dass die von Ihnen organisierte internationale Konferenz, die Gespräche mit Ihren ausländischen Geschäftspartnern oder der Messeauftritt Ihres Unternehmens ein absoluter Erfolg wird – reibungslose Abläufe, perfekte Akustik, überzeugende Reden und zufriedene Teilnehmer, die beeindruckt sind von der professionellen Organisation der Veranstaltung. Genau dieses Ziel verfolgen auch wir. Aus diesem Grund stehen Ihnen bei uns für jeden Dolmetscheinsatz immer überragend qualifizierte Dolmetscher zur Verfügung.

Ob Sie Dolmetscher für zwei- oder mehrsprachige Einsätze benötigen, ob Vertragsverhandlungen gedolmetscht werden sollen oder Werksführungen ausländischer Delegationen, ob Medien-Events oder Schulungen – unsere Dolmetscher sind akademisch ausgebildete, renommierte Dolmetscher, auf deren Erfahrung und fachsprachliche Kompetenz Sie sich verlassen können.

Nachaufnahme einer Mitarbeiterin, die frontal in die Kamera lächelt.
Translation Memory Systeme (CAT)
  • Beratung bei der Wahl des optimalen CAT-Systems für Ihr Unternehmen
  • Entwicklung von auf Ihre Unternehmensstruktur optimierten Übersetzungsworkflows mit oder ohne Anbindung von CAT-Systemen
  • Beratung bei der Ausarbeitung der Kompetenzstrukturen
  • Begleitung und Support bei der Einführung von CAT-Systemen
  • Beratung in der CAT-Umsetzungsphase
  • Schulung interner und externer Teammitglieder
Übersetzungsmanagement
  • Ermittlung von Optimierungspotential durch Analyse bisheriger Übersetzungsworkflows und einzelner Übersetzungsschritte
  • Optimierung bestehender Übersetzungsworkflows abhängig von individuellen Unternehmensanforderungen
  • Entwicklung ganzheitlicher, auf die Unternehmensstruktur angepasster Übersetzungsmanagementsysteme mit oder ohne Anbindung von CAT-Systemen
  • Beratung bei der Ausarbeitung der Kompetenzstrukturen
  • Begleitung und Support bei der Einbindung von Applikationen für Übersetzungsmanagement, Translation Engineering, Content Management Systeme, Dokumentenverwaltung
  • Beratung in der Umsetzungsphase
  • Coaching interner und externer Projektteams
Technische Dokumentation
  • Ermittlung der Unternehmensanforderungen und Zieldefinition
  • Analyse der Bestands-Dokumentation und Ermittlung von Optimierungspotential
  • Ausarbeitung von Strategien zur optimalen Vorbereitung für multilinguale Übersetzungen
  • Beratung zu Redaktions- und Übersetzungs-Tools
  • Ausarbeitung von Redaktions- und Übersetzungsworkflows
  • Beratung zu Auswahlstrategien von Redaktionsteams und Übersetzungsteams
  • Coaching interner und externer Teammitglieder
Projekt- und Prozessmanagement
  • Organisations- und Prozessberatung
  • Projektmanagement
  • Aufbau und Steuerung PMO
  • Projektcontrolling
  • Projektmanagement-Coaching
  • Interim Management
  • Controlling
Qualitätsmanagement
  • Analyse der Organisations- und Qualitätsmanagement-Struktur
  • Ermittlung von Optimierungspotential abhängig von Unternehmensanforderungen
  • Beratung und Begleitung bei der Ausarbeitung von Qualitätsmanagement-Prozessen
  • Beratung und Begleitung  bei der Einführung von Qualitätsmanagement-Prozessen
  • Organisations- und Prozessberatung
  • Qualitätsmanagement-Handbuch
  • Lieferantenmanagement als Teilprozess des Qualitätsmanagements
Consulting ITC-Infrastruktur

Beratung und Betreuung bei der Optimierung , Entwicklung, Überwachung und dem Ausbau der IT-Architektur, der IT-Strategie, IT-Infrastruktur und –IT-Governance unter Berücksichtigung der Unternehmensanforderungen

 

  • Aufbau, Weiterentwicklung und Administration von heterogenen Netzwerken
  • Installation und Administration MSSQL Server
  • Anbindung von Unternehmenseinheiten über VPN
  • Design, Implementation und Dokumentation von Web-Systemen
  • Microsoft Active Directory / Exchange Migration
  • ServerBasedComputing unter Windows Terminal-Server
  • Projektleitung Planung/Installation TK-Anlage
  • Optimierung von Software- und Hardwarelösungen, einschließlich Beratung bei Neuinvestitionen und Upgrades
  • Neustrukturierung, Zentralisierung und Administration des ICT-Systems
  • Virtualisierung mit Citrix XEN-Server und VMware
Cookie Consent mit Real Cookie Banner