Kategorie: Blog-Beitrag

Gemeinsam voran

Gemeinsame Übersetzer-Sessions von exact! und flexword Inzwischen ist schon Mitte Dezember und das Ende des Jahres nähert sich in rasenden Schritten. Wie immer ist die Vorweihnachtszeit dabei auch eine Zeit der Begegnungen und des Zusammenkommens. Lichterketten und Kerzen erhellen die langen Nächte, Weihnachtsmärkte locken die Menschen mit Leckereien, heißen Getränken, Fahrgeschäften und verschiedensten Waren in […]

Emoji Nation – Embracing Digital Expression

A world without the beloved emoji? Unimaginable. 🤯 The emoji has undeniably changed the way we write, often leading to shorter, more concise messages. While some linguists worry that this signals a decline in language skills, others see it as sort of an evolution in communication. However, overall linguists seem to agree on one thing: […]

Why hire a translation agency when starting a business abroad?

Are you thinking about expanding to a foreign market and need translation services? Have you been thinking about cutting costs and using Google Translate instead? Maybe assigning this type of job to your native-speaker co-worker or looking for a freelance translator by yourself? I would recommend reviewing your decision and thinking about the following reasons, […]

Which languages will dominate the future?

Bild: von suju-foto über Pixabay The future of language To some extent, Americans have an advantage over much of the world’s population: The country’s two most widely spoken languages — English and Spanish — are among the most widely spoken worldwide. So, are Americans still willing to take language classes? To some extent, Americans have an […]

Untranslatable Terms

Bild: von AdinaVoicu über Pixabay 1. Skjerp deg This phrase does not bode well for you. It usually means you’re making an idiot of yourself. “Skjerp deg” could be translated as “Sharpen yourself up,” and it’s used in all sorts of contexts. Teachers use it to tell students to pay attention. I yell it at […]

Diese Fallen lauern bei der maschinellen Übersetzung

Bild: von Tridindia über Pixabay Digitalisierung, künstliche Intelligenz und Vernetzung machen auch vor klassischen Dienstleistungen wie Übersetzungsservices nicht halt. Während früher Übersetzungsprofis Dokumente händisch von einer Sprache in eine andere transferierten, nutzen moderne Language-Service-Provider heutzutage wie selbstverständlich intelligente Tools für die Textarbeit. Sie machen die Arbeit effizienter, erweitern die Angebotsmöglichkeiten der Dienstleister und verbessern die […]

„Kulturknigge“ für nonverbale Kommunikation

Die heutige multikulturell vernetzte Welt ermöglicht einen regen Kulturaustausch. Das Zusammenwachsen der internationalen Gemeinschaft fördert den kulturellen Reichtum, bringt jedoch auch Barrieren in Form von nonverbaler Kommunikation mit sich. Diese umfasst das körperliche Sprechen, wodurch wir Nachrichten senden und empfangen können, ohne Worte zu benutzen. Wir kommunizieren jederzeit – bewusst oder unbewusst – mit unserer […]

Endlich Feierabend! So verbringen die Menschen weltweit ihre Freizeit

Bild: von silviarita über Pixabay In Zeiten zunehmender Digitalisierung und Mobilität kommen starre Arbeitsplätze und der klassische 8-Stunden-Arbeitstag immer mehr in Verruf. Dabei bietet das klassische Arbeitsmodell einen riesigen Vorteil: die unbändige Vorfreude auf den Feierabend. Egal ob Sport, Fernsehen oder ein Restaurantbesuch – nach getaner Arbeit können wir die Aktivitäten mit Freunden, Familie oder […]

Zum Valentinstag: Die schönsten Komplimente in fremden Sprachen

Bild: von autumnsgoddess0 über Pixabay Blumen, Zweisamkeit und liebliche Worte – wer am Valentinstag seine Liebste oder seinen Liebsten beglücken möchte, liegt mit dieser Kombination meist richtig. Vor allem originelle und ausgefallene Komplimente und Liebesbekundungen kommen beim Gegenüber gut an. Viele Anregungen für die passenden Worte – sei es als Inspiration für eine Karte, einen […]

Top 3 reasons why you need to have a multilingual website

Bild: von jamesmarkosborne über Pixabay Having an international brand or planning to expand your business abroad often requires a different corporate strategy to increase engagement and conversions via the website. It is often only focused on SEO and using particular ad campaigns available. Businesses underestimate the importance of multilingual websites in maximising their reach. After […]