LogoLogo
  • Startseite
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
    • Referenzen
    • FAQ
  • Services
    • Fachübersetzungen
      • Fachübersetzungen TECHNIK & IT
      • Fachübersetzungen LIFE SCIENCES
      • Fachübersetzungen JURA & WIRTSCHAFT
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
    • Festanstellung
    • Freelancer
  • News
    • Pressemitteilungen
    • Blog
  • Kontakt
  • Video
    • flexword Global
    • flexword Serbia
  • Datenschutz
  • flexSpaces
  • Impressum
  • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Português
    • Русский
    • Srpski
    • 简体中文

8 INTERESTING FACTS ABOUT THE RUSSIAN LANGUAGE

von Amelie / Mai 17, 2018 / in Blog

Author: Ivana Dronjak 

Photo source: images.unsplash.com

Did you know that you cannot be an astronaut without knowing Russian and that there are almost no native Russian words that start with an “A”? You can read about this and other interesting facts on one of the most popular languages in the world.

1. It is estimated that around 260 million people worldwide speak Russian since there is a large number of immigrants who are still using it. It is spoken in the countries of the former Soviet Union (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine) and of course in Russia. It covers the greatest geographical reach out of all the languages in Eurasia.

2. If you know English, you would understand only 10 percent of the language. There is only a small portion of words similar to Russian and the words are written in their official alphabet, Cyrillic.

For example, sometimes you will hear in Russian:

Таргет = target
Паб = pub
Тренинг = training
Пассворд = password
Уикенд = weekend
Кул = cool

3. Did you know that every foreign astronaut must speak Russian and at a level no lower than Intermediate High? In the event of an emergency, instructions are given to astronauts in Russian and they even had to spend some time in Moscow so that they could learn the language better and quicker. What is interesting is that there is also Runglish, a Russian-English macaronic language, which was popularised in 2000 as a name for one of the languages aboard the International Space Station.

4. How many shades of blue are there? Well, the study has shown that native Russian speakers distinguish more shades of blue than English speakers. This is due to the fact that the Russian language splits the colour blue into two completely different categories – синий (“seeniy” meaning dark blue) and голубой (“goluboy” meaning light blue).

5. The word for German in Russian is “немецкий” (nemetski), which means “those who can’t speak”. The root of the word originates from the Russian word meaning “mute”, which incidentally also means “stupid” and “inarticulate”. At first, the Russian word nemetski was used for all those foreigners who did not speak Russian and most of the foreigners around there at that time were Germans so that’s how they got this name.

6. For some reason, Russian has very few words starting with the letter “A”. There are of course some exceptions, like the word азбука (alphabet) and авось (perhaps), but be sure that if you hear words starting with an “A”, they will most likely be borrowed from another language. Similar to the words starting with „A“, words starting with „F“ are also borrowed. When Pushkin wrote his poem „Сказка о царе Салтане“ (The Tale of Tsar Saltan), he took great pride in the fact that there was only one word there starting with „F“ and that word was „флот“ (fleet).

7. Have you noticed that Russian surnames vary by gender? Their names consist of a first name, a family name, and a patronymic name, which is the father’s name plus the ending -ovich for a son and -ovna for a daughter. So if a father named Ivan has a son and a daughter, his son’s patronymic name will be Ivanovich and his daughter’s will be Ivanovna.

8. Unbelievably, it is impossible to “win” (победить) alone. You don’t believe me? Try to say “я победю” (I will win). Wrong! “Побежду”? Also wrong! We can only win together.

Are you a translator/interpreter looking for a job? Please apply via https://www.flexword.de/application/  or check our job vacancy page https://www.flexword.de/en/vacancies/

If you are a business owner and would like to find out more about our translation services or request an accurate quote, email us or give us a call at https://www.flexword.de/en/contact/

Russian surnamesCyrillicspeak RussianrussianwordinterestingfactlanguagefactsrussiaEnglischtranslation
Search
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
  • Services
    • Fachübersetzungen
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting Prozessmanagement, Qualitätsmanagement, ITC-Infrastruktur
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
  • Freie Mitarbeit
  • Pressemitteilungen
  • Blog
  • Kontakt
  • flexword durchläuft das 10. Jahr in Folge erfolgreich das ISO 9001-Audit
  • How To Find The Best Translator For Your Project
  • EUROVISION AND LANGUAGES
  • Vom weiten Weg des YOU zu SIE und DU
  • 15 Stats That Prove Being Bilingual is Awesome
  • Wetter hin – flexword her
  • Are languages disappearing?
  • Nachwuchs- und Kunstförderprogramm: flexword unterstützt Kurzfilmprojekt über ehemalige kroatische Gefängnisinsel
  • Which languages will dominate the future?
  • Why we should make the effort – languages
Qualitäts-Übersetzungen

  • DIN EN ISO 9001-zertifiziertes Qualitätsmanagement
  • Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen
  • belegte, stark ausgeprägte Kundenorientierung in allen Language-Services
Unsere Standardsprachen

Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Deutsch · Niederländisch · Flämisch · Russisch · Ukrainisch · Weißrussisch · Portugiesisch · Norwegisch · Schwedisch · Dänisch · Finnisch · Lettisch · Litauisch · Estnisch · Gälisch · Ungarisch · Rumänisch · Slowenisch · Griechisch · Maltesisch · Türkisch · Katalanisch · Japanisch · Koreanisch · Malaiisch · Vietnamesisch · Chinesisch · Isländisch · Hebräisch · Arabisch · Polnisch · Tschechisch · Slowakisch · Bulgarisch · Kroatisch · Serbisch · Bosnisch · Albanisch Mazedonisch u.a.

  
  • Startseite
  • Kontakt
  • Glossar
  • Sitemap
  • Impressum
  • Datenschutz
Social icons
Copyright © 2023 flexword Germany GmbH
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsAkzeptieren
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien
Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien

Notwendig Immer aktiviert

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Nicht notwendig

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.