conforme à la norme EN ISO 17100
Chacun de nos départements spécialisés en médecine et technique médicale (flexword Specialist Medical Translations), technique, sciences naturelles et IT (flexword Specialist Engineering Translations) et économie et droit (flexword Specialist Legal Translations) disposent de traducteurs spécialisés, relecteurs et experts spécialisés professionnels.
Grâce à notre expérience de plusieurs années, nous exécutons avec succès des projets de traduction ultra-complexes dans plusieurs langues, y compris dans des langues dites « exotiques ».
Traducteurs de formation universitaire:
Nous sommes très exigeants envers nos traducteurs : en effet, nous employons uniquement des traducteurs diplômés ou de qualification équivalente ayant suivi une formation académique ; par ailleurs, nos traducteurs traduisent uniquement dans leur langue maternelle (principe du « native speaker »). De plus, ils possèdent plusieurs années d’expérience dans la traduction et justifient d’excellentes références.
Traducteurs spécialisés dans tous les domaines:
De cette manière, nous garantissons une qualité excellente et durable dans toutes les langues européennes et non européennes. Que vous souhaitiez faire traduire des manuels d’utilisation, des contrats, des textes publicitaires, des rapports médicaux ou des localisations de logiciels, nous disposons de traducteurs spécialisés et hautement qualifiés dans tous les domaines.
Outils de TAO: SDL Trados, Across, MemoQ, Transit.Memsource etc.:
Nos outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) spécialement mis au point pour assurer le flux de travail propre à la traduction garantissent la cohérence terminologique, facilitent l’administration et le traitement des données pour les projets de grande envergure et les projets ultérieurs et permettent de traiter de manière fiable les formats les plus divers ,Indesign, Excel, InDesign, Schema ST4, AutoCAD, xml, xliff etc.
flexword travaille avec les versions serveur des leaders du marché de la TAO MemoQ, SDL Group Share et Across et verfügtier
Langues standard:
anglais· français · italien · espagnol · allemand · néerlandais · flamand · russe · ukrainien · biélorusse · portugais · maltais · norvégien · suédois · danois · finnois · letton · lituanien · estonien · hongrois · roumain · gaélique · slovène · grec · turc · catalan · japonais · coréen · malais · vietnamien · chinois · islandais · hébreu · arabe · polonais · azerbaïdjanais · tchèque · slovaque · bulgare · croate · serbe · bosniaque · albanais · macédonien, etc.
Formats de logiciels et de fichiers :
Documents confidentiels, protection & données
Bien entendu, nous disposons également d’un système de transfert spécialement sécurisé pour la transmission de vos données sensibles et hautement confidentielles.
Sécurité des données:
Traductions urgentes & dans la nuit:
Grâce à nos sites en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Serbie et à notre réseau mondial de traducteurs et relecteurs, nous pouvons réaliser pour vous des commandes urgentes de grande ampleur avec des délais de livraison courts ainsi que des traductions professionnelles et fiables dans des délais courts ou dans la nuit.
Capacités et délais de livraison garantis :
