Auckland: 00:00:00
Sydney: 00:00:00
Tokyo: 00:00:00
Seoul: 00:00:00
Shanghai: 00:00:00

New Delhi: 00:00:00

Abu Dhabi: 00:00:00

Moscow: 00:00:00
Tel Aviv: 00:00:00
Nairobi: 00:00:00

Cairo: 00:00:00

Cape Town: 00:00:00

Mannheim: 00:00:00

London: 00:00:00
Barcelona: 00:00:00

São Paulo: 00:00:00

Buenos Aires: 00:00:00

Santiago de Chile: 00:00:00
New York: 00:00:00
Chicago: 00:00:00
San Francisco: 00:00:00
Vancouver: 00:00:00

защита данных

1. Цели и ответственность
  1. Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет характер, объем и цель обработки персональных данных в рамках нашего онлайн-ресурса и связанных с ним сайтов, функций и контента (далее совместно именуемых «онлайн-ресурс» или «сайт»). Политика конфиденциальности действует независимо от доменов, систем, платформ и устройств (например, настольных или мобильных), на которых реализуется онлайн-ресурс.
  2. Поставщиком онлайн-ресурса, несущим ответственность в соответствии с законодательством о защите данных, является компания flexword Germany GmbH, Neckarauer Straße 35-41, 68199 Mannheim, Germany, управляющий директор: Горанка Миш-Чак (Goranka Miš-Čak), адрес эл. почты: office@flexword.de (далее — «мы» или «нас»). Подробную информацию о нас и вариантах связи см. в нашем юридическом уведомлении: https://www.flexword.de/impressum
  3. Термин «пользователь» включает в себя всех клиентов, фрилансеров и посетителей нашего онлайн-ресурса. Такие термины, как «пользователи», следует понимать как гендерно-нейтральные.
  4. Контактная информация нашего внешнего ответственного за защиту данных:

    PROLIANCE GmbH
    www.datenschutzexperte.de
    Leopoldstr. 21
    80802 München

    datenschutzbeauftragter@datenschutzexperte.de

  5. При обращении к специалисту по защите данных укажите компанию, к которой относится ваш запрос. Просим вас не прилагать к своему запросу конфиденциальную информацию (например, копию удостоверения личности).
2. Основные сведения об обработке данных и правовое основание
  1. Персональные данные пользователей, обрабатываемые в контексте данного онлайн-ресурса, включают в себя учетные данные (например, имена и адреса клиентов), контрактные данные (например, используемые услуги, имена сотрудников, платежная информация), данные об использовании (например, посещаемые сайты нашего онлайн-ресурса) и контентные данные (например, записи в контактной форме).

  2. Мы обрабатываем персональные данные пользователей только с соблюдением действующих предписаний по защите данных. Это означает, что обработка данных пользователя осуществляется только при наличии соответствующего разрешения. В частности, если обработка данных необходима для предоставления наших договорных услуг (например, обработки заказов) и онлайн-сервисов или требуется по закону, если получено согласие пользователя, а также на основании наших законных интересов (т. е. заинтересованности в анализе, оптимизации, экономичном функционировании и безопасности нашего онлайн-ресурса в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f GDPR — в частности, при измерении охвата, создании профилей для рекламных и маркетинговых целей, сборе данных доступа и использовании услуг сторонних поставщиков).

  3. С 25 мая 2018 года (далее — «дата вступления в силу GDPR») правомерность обработки нами персональных данных определяется исключительно GDPR и действующим на данный момент законодательством по защите данных. В настоящей Политике конфиденциальности уже используются термины и положения GDPR, однако их содержание в принципе соответствует терминам и положениям законов, действовавших до даты вступления GDPR в силу (в первую очередь, это Федеральный закон о защите данных (BDSG) и Закон о средствах аудиовизуальной информации (TMG) ФРГ). Если термины не определены ниже, их значение до даты вступления в силу GDPR следует понимать в смысле действующих предписаний по защите данных. Если в рамках Политики конфиденциальности упоминаются законные интересы в смысле ст. 6, п. 1, лит. f. GDPR, то до вступления в силу GDPR 25 мая 2018 года правовым основанием для наших законных интересов служат § 28, абз. 1, п. 1, пп. 2 BDSG и § 15 абз. 3 TMG.

  4. В отношении обработки персональных данных на основе Общего регламента по защите данных (GDPR) мы хотели бы отметить, что правовым основанием для согласия являются ст. 6, п. 1, лит. a и ст. 7 GDPR, правовым основанием для обработки с целью оказания услуг и выполнения договорных мер является ст. 6, п. 1, лит. b GDPR, правовым основанием для обработки с целью исполнения наших юридических обязательств является ст. 6, п. 1, лит. c GDPR, а правовым основанием для обработки с целью защиты наших законных интересов является ст. 6, п. 1, лит. f GDPR.

3. Меры по защите данных
  1. Мы принимаем организационные, договорные и технические меры по защите данных в соответствии с современным уровнем технического развития, чтобы обеспечить соблюдение положений законодательства по защите данных и защитить обрабатываемые нами данные от случайных или преднамеренных манипуляций, потери, уничтожения или доступа со стороны неуполномоченных лиц.

  2. Меры по защите данных включают, в частности, зашифрованную передачу данных между вашим браузером и нашим сервером.

4. Раскрытие данных третьим лицам и сторонним провайдерам
  1. Данные будут передаваться третьим лицам только в рамках требований законодательства. Мы передаем данные пользователей третьим лицам только в том случае, если это необходимо, например, для выставления счетов или для других целей, когда это требуется для исполнения наших договорных обязательств перед пользователями.

  2. Если для предоставления наших услуг мы привлекаем субподрядчиков, мы принимаем соответствующие юридические меры предосторожности и соответствующие технические и организационные меры для обеспечения защиты персональных данных в соответствии с действующими правовыми предписаниями.

  3. Если в рамках настоящей Политики конфиденциальности используются контент, инструменты или другие средства от других поставщиков (далее совместно именуемых «сторонними поставщиками»), а их юридический адрес находится в третьей стране, следует исходить из того, что данные будут передаваться в страны, в которых находятся сторонние поставщики. Под третьими странами понимаются страны, в которых GDPR не является законом прямого действия, т. е., как правило, это страны за пределами ЕС или Европейской экономической зоны. Передача данных в третьи страны осуществляется при наличии соответствующего уровня защиты данных, с согласия пользователя или с другого законного разрешения.

5. Установление контакта
  1. При установлении контакта с нами (через контактную форму или по электронной почте) данные пользователя используются для обработки запроса и его рассмотрения.

  2. Данные пользователя могут храниться в нашей системе управления взаимоотношениями с клиентами («CRM-системе») или в другой аналогичной структуре для обработки запросов.

6. Регистрация и учетные записи пользователей
  1. В рамках нашей деятельности мы предлагаем процедуры регистрации, в ходе которых для фрилансеров и наших клиентов создаются учетные записи пользователей. Учетные записи пользователей используются для обмена услугами с вышеупомянутыми контрагентами на основании ст. 6, п. 1, лит. b GDPR. Сюда относится обработка данных, относящихся к соответствующим заказам, таких как содержание, имена клиентов, сроки, вознаграждение, счета, банковская и платежная информация.

  2. Фрилансеров просят предоставить следующие данные в качестве обязательной информации: Обращение, дата рождения, имя, фамилия, улица, номер дома, город, почтовый индекс, страна, телефон, факс, номер мобильного телефона, адрес электронной почты, квалификации, языковые пары, цены, области специализации.

  3. В рамках регистрации клиенту необходимо предоставить следующую информацию: компания, отрасль, адрес, форма компании, налоговый номер компании, регистрационный номер и суд, имя и фамилия действующего сотрудника, телефон, адрес электронной почты, должность в компании и пароль (хранится в зашифрованном виде).

  4. Помимо вышеупомянутых данных, каждый пользователь по своему усмотрению добавляет дополнительную информацию.

  5. Профили пользователей используются только внутри нашей компании, не являются общедоступными и не могут индексироваться поисковыми системами.

  6. При аннулировании учетной записи персональные данные пользователя удаляются, если они относятся к учетной записи пользователя и не хранятся по другим разрешенным или требуемым законом причинам (например, в связи с обязательствами по хранению в соответствии с коммерческим и налоговым законодательством, хранением общедоступных данных или в качестве деловых контактных данных). Если данные не удаляются, их обработка ограничивается вышеупомянутыми целями архивирования и хранения.

  7. Пользователи несут ответственность за резервное копирование своих данных до окончания срока действия договора в случае его расторжения. Мы имеем право безвозвратно удалить все данные пользователя, сохраненные в течение срока действия договора.

7. Сбор данных о доступе
  1. Мы собираем данные о каждом обращении к серверу, на котором расположен данный сервис (так называемые файлы журнала сервера), на основании наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f GDPR). Данные о доступе включают в себя название сайта, к которому осуществляется доступ, файл, дату и время доступа, объем переданных данных, уведомление об успешном доступе, тип и версию браузера, операционную систему пользователя, URL-адрес реферера (адрес ранее посещенной страницы), IP-адрес и запрашивающего провайдера.

  2. Информация файла журнала хранится в целях безопасности (например, для расследования случаев злоупотребления или мошенничества) в течение максимум 7 дней, после чего удаляется. Данные, дальнейшее хранение которых требуется в доказательных целях, не подлежат удалению до окончательного выяснения обстоятельств инцидента.

8. Файлы cookie и измерение охвата
  1. Файлы cookie — это фрагменты информации, которые передаются с нашего веб-сервера или веб-серверов третьих сторон в веб-браузер пользователя и сохраняются там для последующего извлечения. Под cookie могут пониматься небольшие файлы или другие способы хранения информации. Пользователи информируются об использовании файлов cookie в контексте псевдонимизированного измерения охвата в рамках настоящей Политики конфиденциальности.

  2. Если пользователи не хотят, чтобы файлы cookie хранились на их компьютере, им предлагается отключить соответствующую опцию в системных настройках браузера. Сохраненные файлы cookie можно удалить в системных настройках браузера. Исключение файлов cookie может привести к ограничению функциональности этого онлайн-ресурса.

  3. Вы можете отказаться от использования файлов cookie для измерения охвата и рекламных целей на странице деактивации инициативы Network Advertising(http://optout.networkadvertising.org), а также на американском (http://www.aboutads.info/choices) или европейском сайте (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices).

9. Real Cookie Banner

Мы используем инструмент согласия Real Cookie Banner для управления используемыми файлами cookie и другими аналогичными технологиями (пикселями отслеживания, веб-маяками и т. д.) и соответствующими согласиями. Подробную информацию о работе Real Cookie Banner см. на сайте https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Правовым основанием для обработки персональных данных в данном контексте являются ст. 6, п. 1, лит. c GDPR и ст. 6, п. 1, лит. f GDPR. Наш законный интерес заключается в управлении используемыми файлами cookie и аналогичными технологиями, а также в получении соответствующих согласий.

Предоставление персональных данных не является ни обязательным, ни необходимым для заключения договора. Вы не обязаны предоставлять персональные данные. Если вы не предоставите персональные данные, мы не сможем управлять вашими согласиями.

10. Google Analytics
  1. На основании своих законных интересов (т. е. интересов, связанных с анализом, оптимизацией и экономичным функционированием нашего онлайн-ресурса в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f GDPR) мы используем Google Analytics — службу веб-анализа компании Google Inc. («Google»). Google использует файлы cookie. Генерируемая файлом cookie информация об использовании пользователем онлайн-ресурса обычно передается на сервер Google в США и хранится там.

  2. Компания Google сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности и поэтому гарантирует соблюдение европейского законодательства о защите данных(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

  3. Google будет использовать эту информацию по нашему поручению для анализа использования нашего онлайн-ресурса пользователями, составления отчетов о деятельности в рамках этого онлайн-ресурса и предоставления нам других услуг, связанных с использованием этого онлайн-ресурса и пользованием Интернетом. На основе обработанных данных могут создаваться псевдонимизированные профили пользователей.

  4. Мы используем Google Analytics только с активированной анонимизацией IP-адресов. Это означает, что IP-адрес пользователя сокращается Google в странах-членах Европейского союза или других странах-участницах Соглашения о Европейском экономическом пространстве. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес будет передаваться на сервер Google в США и сокращаться уже там.

  5. IP-адрес, передаваемый браузером пользователя, не объединяется ни с какими другими данными Google. Пользователи могут предотвратить сохранение файлов cookie, настроив соответствующим образом программное обеспечение своего браузера; пользователи также могут предотвратить сбор Google данных, генерируемых файлом cookie и связанных с использованием ими онлайн-ресурса, и обработку этих данных компанией Google, скачав и установив плагин для браузера, доступный по следующей ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  6. Дополнительную информацию об использовании данных Google, настройках и возможностях возражения см. на сайтах Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners («Использование данных Google при использовании сайтов или приложений наших партнеров»), http://www.google.com/policies/technologies/ads («Использование данных в рекламных целях»), http://www.google.de/settings/ads («Управление информацией, которую Google использует для показа вам рекламы»).

11. Маркетинговые/ремаркетинговые службы Google
  1. На основании наших законных интересов (т. е. заинтересованности в анализе, оптимизации и экономичном функционировании нашего онлайн-ресурса в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f) GDPR) мы используем маркетинговые и ремаркетинговые службы (сокращенно «Маркетинговые службы Google») компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США, («Google»).

  2. Компания Google сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности и поэтому гарантирует соблюдение европейского законодательства о защите данных (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

  3. Маркетинговые сервисы Google позволяют нам показывать рекламу на нашем сайте более целенаправленно, чтобы представлять пользователям только те объявления, которые потенциально соответствуют их интересам. Если, например, пользователю показывается реклама продуктов, которыми он интересовался на других сайтах, это называется «ремаркетингом». Для этих целей при обращении к нашему и другим сайтам, на которых действуют маркетинговые услуги Google, непосредственно Google исполняет код Google и интегрирует в сайт так называемые (ре)маркетинговые теги (невидимые графические изображения или код, также известные как «веб-маяки»). С их помощью на устройстве пользователя сохраняется индивидуальный файл cookie, т. е. небольшой файл (вместо файлов cookie могут также использоваться другие сопоставимые технологии). Файлы cookie могут устанавливаться различными доменами, включая google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com или googleadservices.com. В этот файл записывается информация о том, какие сайты посетил пользователь, какой контент его заинтересовал и на какие предложения он нажал, а также техническая информация о браузере и операционной системе, ссылающихся сайтах и времени посещения, а также другая информация об использовании онлайн-ресурса. Также записывается IP-адрес пользователя, при этом мы сообщаем Google Analytics, что IP-адрес сокращается в странах-членах Европейского союза или в других странах-участницах Соглашения о Европейском экономическом пространстве и лишь в исключительных случаях передается полностью на сервер Google в США и сокращается уже там. IP-адрес не объединяется ни с какими другими данными пользователя в других службах Google. Google также может объединять вышеупомянутую информацию с подобной информацией из других источников. Если пользователь впоследствии посещает другие сайты, ему может показываться реклама, соответствующая его интересам.

  4. Маркетинговые службы Google обрабатывают данные пользователя псевдонимизированно. Это означает, что Google не сохраняет и не обрабатывает, например, имя пользователя или его адрес электронной почты, а обрабатывает соответствующие данные, связанные с файлами cookie, в псевдонимных профилях пользователей. Это означает, что с точки зрения Google рекламные объявления управляются и показываются не определенному лицу, а владельцу cookie — независимо от того, кто является владельцем cookie. Это не относится к тем случаям, когда пользователь прямо разрешил Google обрабатывать данные без такой псевдонимизации. Собранная маркетинговыми службами Google информация о пользователях передается в Google и хранится на серверах Google в США.

  5. Используемые нами маркетинговые сервисы Google включают программу онлайн-рекламы Google AdWords. В случае с Google AdWords каждый клиент AdWords получает индивидуальный «конверсионный файл cookie». Поэтому куки не могут отслеживаться на сайтах клиентов AdWords. Информация, собранная с помощью cookie, используется для создания статистики конверсии для клиентов AdWords, которые выбрали функцию отслеживания конверсии. Клиенты AdWords узнают общее количество пользователей, которые кликнули на их рекламу и были перенаправлены на страницу с тегом отслеживания конверсии. Однако они не получают никакой информации, по которой можно было бы идентифицировать пользователя.

  6. Мы можем интегрировать рекламные объявления третьих лиц на основе маркетингового сервиса Google DoubleClick. DoubleClick использует файлы cookie, чтобы компания Google и ее партнеры могли показывать рекламные объявления на основе посещений пользователями этого сайта или других сайтов в Интернете.

  7. Мы также можем использовать сервис Оптимизатор Google. Оптимизатор Google позволяет нам отслеживать эффект различных изменений на сайте (например, изменений полей ввода, дизайна и т. д.) в рамках так называемого «A/B-тестирования». Для этих целей на устройствах пользователей сохраняются файлы cookie. Обрабатываются только псевдонимизированные данные пользователей.

  8. Мы также можем использовать Диспетчер тегов Google для интеграции и управления аналитическими и маркетинговыми службами Google на нашем сайте.

  9. Дополнительную информацию об использовании Google данных в маркетинговых целях можно найти на обзорной странице: https://www.google.com/policies/technologies/ads,, политика конфиденциальности Google доступна по адресу https://www.google.com/policies/privacy.

  10. Если вы хотите отказаться от рекламы по интересам, предоставляемой маркетинговыми службами Google, вы можете воспользоваться настройками и опциями отказа от рекламы, предоставляемыми Google: http://www.google.com/ads/preferences

12. Социальные плагины Facebook
  1. Мы используем социальные плагины («плагины») социальной сети facebook.com, которая управляется компанией Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland («Facebook»), на основании наших законных интересов (т. е. интересов в анализе, оптимизации и экономическом функционировании нашего онлайн-ресурса в смысле ст. 6, п. 1, лит. f GDPR). Плагины могут отображать элементы взаимодействия или контент (например, видео, графику или текстовые материалы) и распознаются по одному из логотипов Facebook (белая буква «f» на синей плитке, надписи «Like», «Мне нравится» или знак поднятого вверх большого пальца) или помечаются добавлением надписи «Facebook Social Plugin». Список и внешний вид социальных плагинов Facebook см. здесь: https://developers.facebook.com/docs/plugins

  2. Компания Facebook сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности и поэтому гарантирует соблюдение европейского законодательства о защите данных (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

  3. Когда пользователь получает доступ к функции данного онлайн-ресурса, содержащей такой плагин, его устройство устанавливает прямое соединение с серверами Facebook. Содержимое плагина передается Facebook непосредственно на устройство пользователя и интегрируется в онлайн-ресурс. На основе обработанных данных могут создаваться профили пользователей. Поэтому мы не можем повлиять на объем данных, которые Facebook собирает с помощью этого плагина, и информируем об этом пользователей в соответствии с нашим уровнем знаний.

  4. Интегрируя плагины, Facebook получает информацию о том, что пользователь зашел на соответствующую страницу онлайн-ресурса. Если пользователь вошел в Facebook, Facebook может сопоставить посещение с его учетной записью Facebook. Когда пользователи взаимодействуют с плагинами (например, нажимают кнопку «Мне нравится» или оставляют комментарий), соответствующая информация передается непосредственно с вашего устройства в Facebook и сохраняется там. Если пользователь не зарегистрирован в Facebook, Facebook все равно может узнать и сохранить его IP-адрес. Facebook заявляет, что в Германии хранится только анонимизированный IP-адрес.

  5. Цель и объем сбора данных, их дальнейшая обработка и использование Facebook, а также соответствующие права и возможности настройки для защиты конфиденциальности пользователей см. в информации Facebook о защите данных: https://www.facebook.com/about/privacy

  6. Если пользователь зарегистрирован в Facebook и не хочет, чтобы Facebook собирал данные о нем через этот онлайн-ресурс и связывал их с данными о его регистрации в Facebook, то перед использованием нашего онлайн-ресурса он должен выйти из Facebook и удалить свои файлы cookie. Дополнительные настройки и опция возражения против использования данных в рекламных целях имеются в настройках профиля Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads или через американский сайт http://www.aboutads.info/choices или сайт ЕС http://www.youronlinechoices.com. Настройки являются платформенно независимыми, т. е. выполняются для любых устройств (как настольных, так и мобильных).

13. Facebook, пользовательские аудитории и маркетинговые службы Facebook
  1. В рамках нашего онлайн-ресурса в силу наших законных интересов по анализу, оптимизации и экономическому функционированию нашего онлайн-ресурса и для этих целей используется так называемый «пиксель Facebook» социальной сети Facebook, управление которым осуществляется компанией Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, США, или, если вы проживаете в ЕС, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия («Facebook»).

  2. Компания Facebook сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности и поэтому гарантирует соблюдение европейского законодательства о защите данных (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

  3. С помощью пикселя Facebook компания Facebook может распознавать посетителей нашего онлайн-ресурса как целевую группу для показа рекламных объявлений (так называемых «объявлений Facebook»). Поэтому мы используем пиксель Facebook для показа размещенной нами рекламы только тем пользователям Facebook, которые также проявили интерес к нашему онлайн-ресурсу или имеют определенные характеристики (например, интересы к определенным темам или продуктам, определяемые на основе посещаемых сайтов), которые мы передаем Facebook (так называемые «пользовательские аудитории»). С помощью пикселя Facebook мы также хотим убедиться, что наша реклама в Facebook соответствует потенциальным интересам пользователей и не раздражает их. С помощью пикселя Facebook мы также можем отслеживать эффективность рекламных объявлений Facebook в статистических целях и в целях исследования рынка, наблюдая, были ли пользователи перенаправлены на наш сайт после нажатия на рекламное объявление Facebook (так называемая «конверсия»).

  4. Пиксель Facebook интегрируется непосредственно компанией Facebook при посещении вами нашего сайта и может сохранять на вашем устройстве так называемый файл cookie, т. е. небольшой файл. Если вы впоследствии войдете в Facebook или в зарегистрированном статусе посетите Facebook, ваше посещение нашего онлайн-ресурса будет отмечено в вашем профиле. Собранные о вас данные являются для нас анонимными, поэтому они не позволяют сделать каких-либо выводов о личности пользователя. Однако эти данные хранятся и обрабатываются Facebook, чтобы обеспечить связь с соответствующим профилем пользователя и могут использоваться Facebook для собственных маркетинговых исследований и в рекламных целях. Если мы передаем данные в Facebook для синхронизации, они шифруются локально в браузере и только потом отправляются в Facebook через защищенное https-соединение. Единственная цель этого состоит в синхронизации с уже зашифрованными Facebook данными.

  5. Кроме того, при использовании пикселя Facebook мы используем дополнительную функцию «расширенная синхронизация», с помощью которой такие данные, как номера телефонов, адреса электронной почты или идентификаторы пользователей в Facebook передаются в Facebook (в зашифрованном виде) для создания целевых групп («пользовательских аудиторий» или «похожих аудиторий»). Дополнительная информация о «расширенной синхронизации» : https://www.facebook.com/business/help/611774685654668)

  6. Обработка данных Facebook осуществляется согласно Политике использования данных Facebook. Соответствующие общие сведения о показе объявлений Facebook приведены в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy.php. Подробную информацию о пикселе Facebook и его работе см. в разделе справки Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616

  7. Вы можете возразить против сбора пикселей Facebook и использования ваших данных для показа объявлений Facebook. Чтобы установить, какие типы рекламы будут показываться вам в Facebook, вы можете перейти на страницу, созданную Facebook, и следовать инструкциям по настройкам рекламы на основе использования: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Настройки являются платформенно независимыми, т. е. выполняются для любых устройств (как настольных, так и мобильных).

  8. Чтобы предотвратить сбор ваших данных с помощью пикселя Facebook на нашем сайте, перейдите по следующей ссылке: Facebook-Opt-Out

    Примечание: Если вы щелкнете по ссылке, на вашем устройстве будет сохранен файл cookie «отказа от использования». Если вы удалите файлы cookie в этом браузере, вам придется снова щелкнуть по ссылке. Кроме того, отказ от использования применяется только в используемом вами браузере и только в пределах нашего веб-домена, на котором вы щелкнули по ссылке.

  9. Вы также можете отказаться от использования файлов cookie для измерения охвата и рекламных целей на странице деактивации инициативы Network Advertising (http://optout.networkadvertising.org) и дополнительно на американском (http://www.aboutads.info/choices) или европейском сайте (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices).

14. Рассылка
  1. Ниже разъясняются содержание нашей рассылки и процедура регистрации, рассылки и статистической оценки, а также ваши права на возражение. Подписываясь на нашу рассылку, вы соглашаетесь на ее получение и на описанные процедуры.

  2. Содержание рассылки: Мы отправляем рассылки, электронные письма и другие электронные уведомления с рекламной информацией (далее — «рассылка») только с согласия получателя или при наличии законного разрешения. Если содержание рассылки специально описано при регистрации на рассылку, это является решающим фактором для согласия пользователя. Наши рассылки также содержат внутренние новости и предложения flexword, а также информацию о блогах, связанных с языком, культурами, странами, переводами и другими подобными темами.

  3. Двойная регистрация и ведение журнала: Регистрация для получения нашей рассылки осуществляется в рамках так называемой процедуры двойного согласия. Это означает, что после регистрации вы получите электронное письмо с просьбой подтвердить регистрацию. Это подтверждение необходимо для того, чтобы никто не смог войти в систему под чужим адресом электронной почты. Регистрации на рассылку фиксируются, чтобы иметь возможность подтвердить процесс регистрации в соответствии с требованиями законодательства. Сюда относится сохранение времени регистрации и подтверждения, а также IP-адреса. Кроме того, фиксируются изменения ваших данных, хранящихся у поставщика услуг доставки.

  4. Статистические исследования и анализы — рассылка содержит так называемый «веб-маяк», т. е. файл пиксельного размера, который извлекается с нашего сервера при открытии рассылки. В процессе поиска первоначально собирается техническая информация (например, информация о браузере и вашей системе, а также ваш IP-адрес и время поиска). Эта информация используется для технического совершенствования услуг на основе технических данных или целевых групп и их читательского поведения. Статистические исследования также включают определение того, открывается ли рассылка, когда она открывается и по каким ссылкам осуществляется переход. По техническим соображениям эта информация может сопоставляться с отдельными получателями рассылки. Однако мы не стремимся следить за отдельными пользователями. Этот анализ помогает нам лучше узнать читательские привычки наших пользователей и адаптировать свой контент под них или отправлять другой контент в соответствии с интересами наших пользователей.

  5. Статистические исследования и анализы, а также фиксация процесса регистрации осуществляются на основании наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f GDPR. Мы заинтересованы в использовании удобной и безопасной системы рассылки, которая отвечает как нашим деловым интересам, так и ожиданиям пользователей.

  6. Аннулирование/отмена — вы можете в любой момент отказаться от получения нашей рассылки, т. е. отозвать свое согласие. Ссылка для отказа от рассылки находится в конце каждого письма. Если пользователи зарегистрировались только для получения рассылки и отменили эту регистрацию, их персональные данные будут удалены.

15. Интеграция сервисов и контента третьих лиц
  1. На основании своих законных интересов (т. е. интересов, связанных с анализом, оптимизацией и экономичным функционированием нашего онлайн-ресурса в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f GDPR) мы используем контент или предложения услуг от сторонних поставщиков в рамках своего онлайн-ресурса для интеграции их контента и услуг, например, видео или шрифтов (далее в тексте единообразно именуемых «контент»). Это всегда предполагает, что сторонние поставщики этого контента узнают IP-адрес пользователя, поскольку без IP-адреса они не смогли бы отправить контент в его браузер. Поэтому для отображения этого контента требуется IP-адрес. Мы стараемся использовать лишь тот контент, провайдеры которого используют IP-адрес только для доставки контента. Сторонние провайдеры могут также использовать так называемые пиксельные теги (невидимые графические изображения, также известные как «веб-маяки») для статистических или маркетинговых целей. «Пиксельные теги» могут использоваться для анализа такой информации, как посещаемость страниц этого сайта. Псевдонимная информация может также сохраняться в файлах cookie на устройстве пользователя и может содержать, среди прочего, техническую информацию о браузере и операционной системе, ссылающихся сайтах и времени посещения, а также другую информацию об использовании нашего онлайн-ресурса, и может связываться с аналогичной информацией из других источников.

  2. Ниже представлен обзор сторонних провайдеров и их контента, а также ссылки на их политики конфиденциальности, которые содержат дополнительную информацию об обработке данных и, в некоторых случаях, уже упомянутых здесь, опции возражения (так называемый отказ от использования):
  • Внешние шрифты от Google, Inc., https://www.google.com/fonts («Шрифты Google»). Интеграция Шрифтов Google происходит через обращение к серверу Google (обычно в США). Политика конфиденциальности: https://www.google.com/policies/privacy, отказ от использования: https://www.google.com/settings/ads
  • Видео с платформы YouTube стороннего провайдера Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Политика конфиденциальности: https://www.google.com/policies/privacy/, отказ от использования: https://www.google.com/settings/ads/.
  • В наш онлайн-ресурса интегрированы функции сервиса Google+. Эти функции предоставляются сторонним поставщиком, компанией Google Inc. по адресу: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Если вы вошли в свой аккаунт Google+, вы можете связать содержимое наших страниц со своим профилем Google+, щелкнув кнопку Google+. Это позволяет Google связать ваше посещение нашего сайта с вашей учетной записью. Мы хотели бы отметить, что, будучи поставщиком сайтов, не знаем о содержании передаваемых данных или их использовании Google+. Политика конфиденциальности: https://www.google.com/policies/privacy/, отказ от использования: https://www.google.com/settings/ads/.
  • Примечание о компании Google, Inc.: Компания Google сертифицирована в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности и поэтому гарантирует соблюдение европейского законодательства о защите данных (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
  • Наш сайт использует функции сети LinkedIn. Поставщиком является корпорация LinkedIn, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, США. При каждом посещении одной из наших страниц, содержащей функции LinkedIn, устанавливается соединение с серверами LinkedIn. LinkedIn получает информацию о том, что вы посетили наш сайт, по вашему IP-адресу. Если вы щелкнете кнопку LinkedIn «Рекомендовать» и войдете в свою учетную запись LinkedIn, LinkedIn сможет связать ваше посещение нашего сайта с вами и вашей учетной записью. Мы хотели бы отметить, что, будучи поставщиком сайтов, не знаем о содержании передаваемых данных или их использовании LinkedIn. Политика конфиденциальности: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy, отказ от использования: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
  • В наш онлайн-ресурс могут быть интегрированы функции сервиса Twitter. Эти функции предоставляются компанией Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, США. При использовании Twitter и функции Re-Tweet посещаемые вами сайты привязываются к вашему аккаунту в Twitter и становятся известны другим пользователям. Данные также передаются в Twitter. Мы хотели бы отметить, что, являясь поставщиком сайтов, не знаем о содержании передаваемых данных или их использовании компанией Twitter. Политику конфиденциальности Twitter см. по адресу http://twitter.com/privacy. Вы можете изменить настройки защиты данных в Twitter в настройках учетной записи по адресу http://twitter.com/account/settins.
  • Woopra, сервис анализа охвата и маркетинга от iFusion Labs, LLC, 4506 Druid Hills Dr Frisco, Texas 75034-8411, США. Woopra использует, в частности, файлы cookie, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют анализировать использование вами сайта. Во время использования данные (в частности, IP-адрес и сведения о действиях пользователя) могут передаваться на сервер Segment и сохраняться там. Политику конфиденциальности и информацию об отказе от использования см. по адресу: https://www.woopra.com/privacy/.
16. Права пользователей
  1. Пользователи имеют право по запросу и бесплатно получать информацию о персональных данных, которые мы храним о них.
    Кроме того, пользователи имеют право на исправление неверных данных, ограничение обработки и удаление своих персональных данных, если это необходимо, реализацию своих прав на переносимость данных, а также — в случае подозрений в отношении незаконной обработки данных — подачу жалобы в компетентный надзорный орган (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart).

  2. Пользователи также могут отзывать свое согласие на обработку данных (со вступлением отзыва в силу на будущее).

17. Удаление данных
  1. Хранящиеся у нас данные будут удаляться, как только они перестанут быть необходимыми для использования по назначению, а удаление не будет противоречить каким-либо установленным законом обязательствам по хранению данных. Если данные пользователя не удаляются из-за того, что они необходимы для других разрешенных законом целей, их обработка будет ограничена. Это означает, что данные блокируются и не обрабатываются для каких-либо других целей. Это относится, например, к данным пользователя, которые необходимо сохранять по коммерческим или налоговым соображениям.

  2. В соответствии с требованиями законодательства, хранение осуществляется в течение 6 лет согласно § 257 (1) HGB (торговые книги, акты инвентаризации, начальные балансы, годовые финансовые отчеты, коммерческие письма, бухгалтерские документы и т. д.) и в течение 10 лет согласно § 147 (1) AO (книги, записи, управленческие отчеты, бухгалтерские документы, коммерческие и деловые письма, документы, имеющие отношение к налогообложению, и т. д.)

18. Право на возражение

Пользователи могут в любое время возразить против дальнейшей обработки своих персональных данных в соответствии с требованиями законодательства. Возражение может быть сделано, в частности, против обработки в целях прямого маркетинга.

19. Изменения в Политике конфиденциальности
  1. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в Политику конфиденциальности с целью ее адаптации к изменившимся правовым обстоятельствам или в случае изменений в работе сервиса и обработке данных. Однако это относится только к заявлениям об обработке данных. Если требуется согласие пользователя или компоненты Политики конфиденциальности содержат положения о договорных отношениях с пользователями, изменения будут вноситься только с согласия пользователей.

  2. Пользователям предлагается регулярно знакомиться с содержанием Политики конфиденциальности.

Редакция: 20.01.2018

Cookie Consent with Real Cookie Banner