LogoLogo
  • Startseite
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
    • Referenzen
    • FAQ
  • Services
    • Fachübersetzungen
      • Fachübersetzungen TECHNIK & IT
      • Fachübersetzungen LIFE SCIENCES
      • Fachübersetzungen JURA & WIRTSCHAFT
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
    • Festanstellung
    • Freelancer
  • News
    • Pressemitteilungen
    • Blog
  • Kontakt
  • Video
    • flexword Global
    • flexword Serbia
  • Datenschutz
  • flexSpaces
  • Impressum
  • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Português
    • Русский
    • Srpski
    • 简体中文
    • العربية

What will be left?

von flexword / September 06, 2016 / in Blog

Source: Magazine Good IS

Illustration by: Addison Eaton

Our languages are disappearing even faster than our species, with many estimates projecting the extinction of two languages every two weeks.

Notable linguist and philosopher Dr. John McWhorter has an even bleaker outlook: 90 percent of the world’s approximately 6,000 living languages will likely vanish in just 100 years.

If Dr. McWhorter’s right, we’ll be down to 600 languages by 2115. This estimate’s not entirely new—similar projections first appeared in 1992 in a paper called “The World’s Languages in Crisis.” It comes down to viability: Languages that already have a sure foothold (some activists prefer the term “bully languages”) are going to keep encroaching upon the domains of those less powerful. Today, 78 percent of us speak the 85 most dominant languages in the world; 12 percent speak the weakest 3,500.

Yiddish scholar Max Weinreich liked to say that “language is a dialect with an army.” But some armies just have better weapons than others. Speaking of Yiddish—spoken by hundreds of thousands of people in the U.S. and more in households around the world—it’s considered by many to be a dying language, or at least not exactly a living one, mainly because it hasn’t been widely embraced by the realm of commerce, and people rarely write it down.

Each time a language disappears, the human experience becomes a little more homogenized. But if we’re communicating, is that really a problem? Economic growth is by far the biggest source of language loss. Why wouldn’t it be? Businesspeople and customers need to talk to each other. And a major reason we’re all so connected through technology these days is because we’re able to relate to each other through just a few shared languages (increasingly English, Mandarin, and Spanish).

845 million people speak Mandarin as a first language, while on Australia’s Goulburn Islands, 400 people speak 10 different languages, more out of respect than necessity. When respect prevails, so do even the “weakest” languages and distinct cultures. But maybe the need for so many languages has gone the way of so many other pre-internet artifacts, like printed books and foldable maps. Distinct languages arose because isolated communities required ways to express specific details about their unique environments. Would it really be so terrible if the language Tuvan, spoken by a relatively small 235,000+ historically nomadic shepherds in Russia—many of whom also speak English, Mandarin,** and Russian—disappeared?

The answer might lie in an untranslateable term like khoj özeeri. To the Tuvan, it’s a method for killing a sheep. As described by Russ Rymer in National Geographic, it also implies kindness, decency, and a very specific ceremony by which a family so gently and neatly kills and prepares a sheep, they’re able to wear their finest attire because they don’t spill any blood. Like language itself, the word is a way to measure the lives of the people who speak it.

dominant languagesuntranslatabletermscommunicationlanguage
Search
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
  • Services
    • Fachübersetzungen
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting Prozessmanagement, Qualitätsmanagement, ITC-Infrastruktur
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
  • Freie Mitarbeit
  • Pressemitteilungen
  • Blog
  • Kontakt
  • Mitarbeiterverständigung über alle Grenzen hinweg: In 5 Schritten zu erfolgreichen internationalen Teams
  • Auftragslage, Zusammenarbeit und Bezahlung: flexword erhält in Umfrage top Noten von Übersetzern und Lektoren
  • Happy International Translation Day!
  • TRANSLATION OPTIONS EXPLAINED
  • FAQs about marketing translation
  • Which is English?
  • GETTING 2019 OFF TO A FLYING START
  • „Weihnachtszeit, schönste Zeit“? Das sind die wichtigsten und schönsten Feiertage rund um die Welt
  • That odd bit of confusion…
  • TOP 3 REASONS WHY YOU NEED TO HAVE A MULTILINGUAL WEBSITE
    website-multilingual-translation
Qualitäts-Übersetzungen

  • DIN EN ISO 9001-zertifiziertes Qualitätsmanagement
  • Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen
  • belegte, stark ausgeprägte Kundenorientierung in allen Language-Services
Unsere Standardsprachen

Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Deutsch · Niederländisch · Flämisch · Russisch · Ukrainisch · Weißrussisch · Portugiesisch · Norwegisch · Schwedisch · Dänisch · Finnisch · Lettisch · Litauisch · Estnisch · Gälisch · Ungarisch · Rumänisch · Slowenisch · Griechisch · Maltesisch · Türkisch · Katalanisch · Japanisch · Koreanisch · Malaiisch · Vietnamesisch · Chinesisch · Isländisch · Hebräisch · Arabisch · Polnisch · Tschechisch · Slowakisch · Bulgarisch · Kroatisch · Serbisch · Bosnisch · Albanisch Mazedonisch u.a.

  
  • Startseite
  • Kontakt
  • Glossar
  • Sitemap
  • Impressum
  • Datenschutz
Social icons
Copyright © 2023 flexword Germany GmbH
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsAkzeptieren
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien
Necessary
Immer aktiviert
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN