Ein Text kann übersetzt, geschrieben oder überarbeitet sein und trotzdem nicht stimmen. Nicht weil der Inhalt falsch ist, sondern weil die letzte Kontrolle fehlt. Genau da setzt das Endlektorat an.
flexword prüft Texte auf sprachliche Korrektheit, terminologische Konsistenz, Stilsicherheit und Freigabereife. Das Ergebnis: ein Dokument, das so klingt, wie es gemeint ist, und das ohne Nacharbeit in den nächsten Schritt gehen kann.
Endlektorat ist keine Kür. Es ist der Schritt, der entscheidet, ob ein Text wirklich fertig ist. Besonders relevant, wenn Inhalte veröffentlicht, übermittelt oder rechtlich relevant werden.
Typische Einsatzfelder:
Ein falscher Terminus, ein mehrdeutiger Satz, ein Stil, der nicht zur Zielgruppe passt, oder ein typografisches Detail, das im schnellen Lesen untergeht. Ist es ein Gedankenstrich – oder ein Geviertstrich —?
In einem Fachtext, einem Vertrag oder einer Publikation kann genau das entscheidend sein.
Orthografie, Grammatik, Syntax, Zeichensetzung und Ausdruck werden auf Fachebene geprüft
Fachbegriffe werden einheitlich im gesamten Dokument verwendet
Ton und Register passen zur Zielgruppe und zum Verwendungszweck
Widersprüche, Lücken und unklare Formulierungen werden erkannt
das Ergebnis geht ohne weitere Nacharbeit in den nächsten Schritt
Klar strukturiert, transparent kommuniziert. Kein Aufwand für Sie außer dem Einreichen.
Sie schicken das Dokument per Upload oder E-Mail, mit kurzer Info zu Zielgruppe und Verwendungszweck.
Unsere Lektoren prüfen Sprache, Terminologie, Stil und Freigabereife.
Sie erhalten das lektorierte Dokument, auf Wunsch mit Tracking oder als bereinigte Endfassung.
Der Text ist fertig. Keine offenen Punkte, kein weiterer Abstimmungsbedarf.
Sie schicken das Dokument per Upload oder E-Mail, mit kurzer Info zu Zielgruppe und Verwendungszweck.
Unsere Lektoren prüfen Sprache, Terminologie, Stil und Freigabereife.
Sie erhalten das lektorierte Dokument, auf Wunsch mit Tracking oder als bereinigte Endfassung.
Der Text ist fertig. Keine offenen Punkte, kein weiterer Abstimmungsbedarf.
Wir prüfen Ihr Dokument und melden uns mit einer Einschätzung.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt.
Wir schauen gemeinsam auf Ihr Dokument und geben eine erste Einschätzung.
Wählen Sie einfach einen passenden Termin.