Mehrsprachige Inhalte scheitern selten an der Sprache. Sie scheitern an Systemen, die nicht zusammenpassen, an Prozessen, die nicht skalieren, und an Strukturen, die für Einsprachigkeit gebaut wurden. flexword analysiert, wo Content-Management-Prozesse an ihre Grenzen stoßen, und entwickelt Lösungen, die mehrsprachige Kommunikation zuverlässig machen.
Content Management Consulting ist kein IT-Projekt. Es ist eine strategische Entscheidung darüber, wie Inhalte erstellt, verwaltet, übersetzt und ausgespielt werden. Besonders relevant, wenn Unternehmen international skalieren, neue Märkte erschließen oder bestehende Workflows an ihre Grenzen stoßen.
Typische Einsatzfälle:
CMS-Integration & Systemauswahl
Welches System passt zu welcher Anforderung. Beratung bei der Auswahl, Einführung und Integration von Content Management Systemen in bestehende Übersetzungs- und Publikationsprozesse.
Mehrsprachige Content-Workflows
Entwicklung von Prozessen, die mehrsprachige Inhalte strukturiert, effizient und qualitätsgesichert durch Erstellung, Übersetzung und Veröffentlichung führen.
Translation Engineering
Technische Schnittstellen zwischen CMS, TMS und CAT-Systemen. Automatisierung von Übergaben, Formatkonvertierungen und Qualitätsprüfungen.
Dokumentenverwaltung
Strukturierung, Versionierung und Archivierung mehrsprachiger Dokumente. Konsistenz über Märkte, Teams und Systeme hinweg.
Jede Analyse beginnt mit der tatsächlichen Situation, nicht mit einer Standardlösung. flexword prüft, wo Inhalte entstehen, wie sie verwaltet werden, welche Systeme im Einsatz sind und wo Reibung entsteht. Das Ergebnis ist kein Konzeptpapier. Es sind konkrete Maßnahmen, die umsetzbar sind.
Inhalte, die dort ankommen, wo sie hingehören. In der richtigen Sprache, im richtigen Format, zur richtigen Zeit.
Wir prüfen bestehende Systeme, Workflows und Inhaltsstrukturen. Ohne Standardlösung im Gepäck.
Konkrete Handlungsempfehlungen, abgestimmt auf Ihre Anforderungen und die Systeme, mit denen Sie arbeiten.
Begleitung bei der Einführung. Technische Integration, Schulung von Teams, Abstimmung mit Systemanbietern.
Qualitätssicherung und Coaching nach der Einführung. Damit Prozesse nicht nur starten, sondern laufen.
Wir prüfen bestehende Systeme, Workflows und Inhaltsstrukturen. Ohne Standardlösung im Gepäck.
Konkrete Handlungsempfehlungen, abgestimmt auf Ihre Anforderungen und die Systeme, mit denen Sie arbeiten.
Begleitung bei der Einführung. Technische Integration, Schulung von Teams, Abstimmung mit Systemanbietern.
Qualitätssicherung und Coaching nach der Einführung. Damit Prozesse nicht nur starten, sondern laufen.
Wir prüfen Ihr Dokument und melden uns mit einer Einschätzung.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt.
Wir schauen gemeinsam auf Ihr Dokument und geben eine erste Einschätzung.
Wählen Sie einfach einen passenden Termin.