Are you thinking about expanding to a foreign market and need translation services? Have you been thinking about cutting costs and using Google Translate instead? Maybe assigning this type of job to your native-speaker co-worker or looking for a freelance translator by yourself? I would recommend reviewing your decision and thinking about the following reasons, so you can make the best possible decision for your future business success.
Ler mais
Liebe Kolleginnen und Kollegen, flexword setzt alles daran, unsere Projektmanager und Übersetzer durch den intelligenten Einsatz neuester Technologien bestmöglich zu unterstützen. Dabei spielen die CAT-Tools natürlich eine zentrale Rolle. Bei unseren Entscheidungen, welches Tool für welche Projekte den Vorrang erhält, spielt das Feedback, das wir von unseren Übersetzern und Lektoren bei laufenden Projekten erhalten, eine maßgebliche Rolle. Es wäre toll, wenn Sie sich darüber hinaus einige wenige...
Ler mais
Dear Colleagues, flexword is committed to providing the best possible support to our project managers and translators by implementing the newest technology. Of course, CAT Tools naturally play a central role. The feedback we receive from our translators and proofreaders working on current projects plays a significant role in our decision of which tool is given priority for which projects. It would be helpful if you could take a few minutes to take part in our informative CAT survey. The analysis of...
Ler mais
The majority of translators are getting used to using certain types of CAT tools in their everyday work since they understand all the benefits they bring. For those who are not familiar with the idea of CAT tools, it is important to know that they have only one goal and that is to facilitate the work of a translator and not to replace him. Therefore, we would like to present the 3 main reasons for choosing computer-assisted translation.
Ler mais
Have you ever contacted a translation agency and someone asked you if you require DTP services? What exactly is Desktop publishing (DTP), when is it required and why is it important for translation? Find answers to this and many other questions in an interview with our long-time DTP manager, Marija Djilas.
Ler mais
NEWS RELEASE Jun, 2018 FOR IMMEDIATE RELEASE (Mannheim/London, Jun 2018) The new General Data Protection Regulation (GDPR) came into force on 25 May 2018 for companies which process personal data. Many companies are now faced with the task of updating internal data protection regulations and even redrafting them under certain circumstances. These documents then frequently have to be translated into several different languages. Let’s take a closer look at 3 challenges presented to many companies...
Ler mais
NEWS RELEASE Juni, 2018 FOR IMMEDIATE RELEASE (Mannheim/London, Juni 2018) Die neue Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) oder englisch General Data Protection Regulation (GDPR) ist für Unternehmen per 25. Mai 2018 die gültige Verordnung für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Viele Unternehmen stellt das vor die Aufgabe, interne Datenschutzrichtlinien zu aktualisieren oder unter Umständen neu aufzusetzen. Häufig sollen diese Dokumente dann auch in mehrere Sprachen übersetzt werden. Schauen wir...
Ler mais
