flexword translators & consultants

Fachübersetzungen für Industrie & Wirtschaft

Unsere Fachabteilungen sind jeweils auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

 

FACHGEBIETE

Technik, Naturwissenschaft und IT

  • Bedienungsanleitungen
  • Forschungsberichte
  • Verfahrensanweisungen
  • Datenblätter
  • Softwarelokalisierung
  • Gutachten u.a.

 

Wirtschaft und Jura

  • Jahresberichte
  • Gesellschaftsverträge
  • Gesetzestexte
  • Patentschriften
  • Ausschreibungsunterlagen u.a.

 

Marketing und Werbung

  • Präsentationen
  • Webseiten
  • Image-Broschüren
  • Pressemitteilungen u.a.

 

Medizin und Medizintechnik

  • Klinische Studien
  • Zulassungsunterlagen
  • technische Dokumentationen für medizinische Geräte u.a.

 

Politik, Kultur und Bildung

  • Abkommen
  • Reden
  • Kunstbände
  • Lehrmittel u.a.

 

FACHDOLMETSCHER

  • Kongresse und Konferenzen
  • Vertragsverhandlungen
  • Gesellschafterversammlungen, Pressekonferenzen
  • Kulturelle Veranstaltungen
  • Präsentationen, Seminare und Schulungen
  • Dolmetschtechnik: Dolmetschkabinen, Personenführungsanlagen, Beschallungstechnik 

 

Dolmetscherdienst

Professionelle Dolmetscher für:

• Kongresse und Konferenzen
• Vertragsverhandlungen
• Präsentationen
• Gesellschafterversammlungen
• Pressekonferenzen
• Kulturelle Veranstaltungen
• Seminare
• Internationale Events u.a.

 

 

Translation Engineering
  • Datenkonvertierung und Preformatting
  • Datenvorbereitung von Standard-Formaten für den Übersetzungsprozess
  • Datenbearbeitung und -vorbereitung benutzerdefinierter Formate
  • Postformatting und Postbearbeitung

 

 

Consulting CAT, CMS, Multilinguale Workflows
  • Entwicklung und Optimierung Übersetzungs-Workflows
  • Projektmanagement Language Services
  • Übersetzungsmanagement
  • Consulting CAT-Systeme und CMS-Systeme für multilinguale Umgebungen
  • Language Engineering
  • Technische Dokumentation

 

Internationales Marketing

• Telefonmarketing
• Adressqualifizierung
• Mailings und Follow-up
• Kundenzufriedenheitsanalysen
• B2B-Terminierung
• Marktforschung
• Vertriebskorrespondenz

 

 

Sprachschulungen

Individuelle, hochwertige Sprachschulungen

  • Firmenschulungen
  • Inhouse-Schulungen
  • Einzelschulungen
  • Kompaktseminare
  • Wochenendseminare
  • After-Work-Schulungen
  • Langzeitschulungen
  • Individuelle Schulungskonzepte