Médecine
- Biochimie, chirurgie, radiologie de diagnostique
- Cardiologie, génétique humaine, médecine de laboratoire
- Microbiologie, neurologie, orthopédie
- Médecine dentaire, etc.
Pharmacie
- Chimie anorganique et organique
- Analyse pharmaceutique
- Technologie pharmaceutique
- Biopharmacie
- Principes actifs biogènes des médicaments
- Chimie médicale, chimie analytique du principe actif des médicaments
- Pharmacologie, pharmacie clinique
Technologie médicale
- Imagerie de diagnostique, technique de mesure biomédicale
- Appareils et instruments dentaires, implantologie, technique prothétique
- Technique de laboratoire et d'analyse, etc.
Biotechnologie
- Microbiologie, biochimie, chimie pathologique
- Biologie moléculaire
- Génétique
- Ingénierie des procédés techniques biologiques, etc.
Types de textes et de documents
- Notices de médicaments et de dispositifs médicaux
- Rapports d'études, expertises, documents d'homologation
- Fiches de données techniques, notices d'utilisation, documentations techniques
- Communiqués de presse, brochures de produits, présentations, etc.
Plus de 1 300 traducteurs spécialisés dans les domaines de la médicine et de la technologie médicale
- traducteurs spécialisés en matière de traduction médicale et technico-médicale
- relecteurs compétents dans les domaines pharmaceutiques et technico-médicaux
- traducteurs spécialisés ayant une formation supplémentaire en médecine
- praticiens et médecins, biologistes et scientifiques
Normes applicables et standards
- EN ISO 13485 Produits médicaux - Systèmes de gestion de la qualité - Exigences à des fins réglementaires
- EN ISO 10993 Évaluation biologique des produits médicaux
- EN ISO 14155 Essais cliniques des produits médicaux sur les hommes
- EN ISO 1041 Transmission d'informations fournies par le fabricant des produits médicaux
- EN ISO 14971 Produits médicaux - Application de la gestion des risques aux produits médicaux
- EN 980 Caractérisation / Symbole
- Modèles QRD pour les informations de produits
- Guideline on the Readability of the Label and Package Leaflet of Medicinal Products for Human Use
- Terminologie EDQM
- Terminologie MedDRA
TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES EN MEDÉCINE ET EN TECHNOLOGIE MÉDICALE d'après la norme EN ISO 17100, conforme à la terminologie EDQM et aux modèles QRD
Les traducteurs de flexword® specialist medical translations sont spécialisés dans la traduction de textes à caractère médical, technico-médical, pharmaceutique et biochimique :
Traductions conforme à la norme EN ISO 17100, EN ISO 9001:2008, gestion qualité certifiée, conforme aux directives de l'UE, à la terminologie EDQM et aux modèles QRD.
Types de textes et de documents
- Notices de médicaments et de dispositifs médicaux
- Études cliniques
- Rapports d’expertise
- Documents d'homologation
- Fiches de données techniques
- Notices d'utilisation, documentations techniques
- Communiqués de presse
- Brochures de produits etc.
- Présentations
Domaines de spécialité et types de documents
Médecine
- Biochimie, chirurgie, radiologie de diagnostique
- Cardiologie, génétique humaine, médecine de laboratoire
- Microbiologie, neurologie, orthopédie
médecine dentaire, etc.
Pharmacie
- Chimie anorganique et organique
- Analyse pharmaceutique
- Technologie pharmaceutique
- Biopharmacie
- Principes actifs biogènes des médicaments
- Chimie médicale, chimie analytique du principe actif des médicaments
- Pharmacologie, pharmacie clinique etc.
Technologie médicale
- Imagerie de diagnostique
- Technique de mesure biomédicale
- Appareils et instruments dentaires
- Implantologie
- Technique prothétique
- Technique de laboratoire et d'analyse, etc.
Biotechnologie
- Microbiologie
- Biochimie
- Chimie pathologique
- Biologie moléculaire
- Génétique
- Divers documents procéduraux