LogoLogo
  • Startseite
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
    • Referenzen
    • FAQ
  • Services
    • Fachübersetzungen
      • Fachübersetzungen TECHNIK & IT
      • Fachübersetzungen LIFE SCIENCES
      • Fachübersetzungen JURA & WIRTSCHAFT
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
    • Festanstellung
    • Freelancer
  • News
    • Pressemitteilungen
    • Blog
  • Kontakt
  • Video
    • flexword Global
    • flexword Serbia
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Português
    • Русский
    • Srpski
    • 简体中文
    • العربية

Etymology – How is the word “taboo” connected to the art of surfing?

von Amelie / September 14, 2017 / in Blog

Author: Amélie Quasthoff

Photo source: Images.unsplash.com

The answer is: James Cook. The British navigator and explorer sailed the South Seas three times, where he discovered, studied and mapped numerous islands. These included the two islands Tahiti and Tonga, where he came across a strange cultural phenomenon: surfing.

Surfing played an important role in society in the Polynesian cultural circle. According to tradition, the person who mastered the art of surfing best was appointed chief (Ali’i). The chief and the ruling class received specially-made surfboards, which were carved from the valuable timber of the breadfruit tree holy to the indigenous people of Polynesia. This is a very light wood, which enabled optimum buoyancy. Even the beaches with the best waves were reserved for the ruling class, and access was strictly forbidden to the common people. It became a “taboo” to step foot here!

The word “tapu” from the Polynesian-speaking areas originally meant “forbidden”. Nowadays, “tapu” is understood on the South Sea Islands to mean “holy”. The main island of Tonga, Tongatapu, is translated as “holy south”. James Cook, who was fascinated by the culture of the indigenous people, brought the word back to England in 1777 after his third and final voyage to the South Seas. And this is how the word found its way across the oceans into the language of western civilisation.

etymologyculturelanguage
Search
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
  • Services
    • Fachübersetzungen
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting Prozessmanagement, Qualitätsmanagement, ITC-Infrastruktur
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
  • Freie Mitarbeit
  • Pressemitteilungen
  • Blog
  • Kontakt
  • 8 INTERESTING FACTS ABOUT THE RUSSIAN LANGUAGE
  • Endlich Feierabend! So verbringen die Menschen weltweit ihre Freizeit
  • 15 Stats That Prove Being Bilingual is Awesome
  • Best ways to teach languages
  • 4 TYPES OF TRANSLATION SERVICE YOUR GROWING BUSINESS NEEDS
  • IN GRAPHICS- 4 LANGUAGES TO LEARN IN 2019
  • Pourquoi travailler dans une langue étrangère?
  • Happy International Translation Day!
  • Asterix und die Wortspiele
  • FLEXWORD HITS A MILESTONE
Qualitäts-Übersetzungen

  • DIN EN ISO 9001-zertifiziertes Qualitätsmanagement
  • Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen
  • belegte, stark ausgeprägte Kundenorientierung in allen Language-Services
Unsere Standardsprachen

Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Deutsch · Niederländisch · Flämisch · Russisch · Ukrainisch · Weißrussisch · Portugiesisch · Norwegisch · Schwedisch · Dänisch · Finnisch · Lettisch · Litauisch · Estnisch · Gälisch · Ungarisch · Rumänisch · Slowenisch · Griechisch · Maltesisch · Türkisch · Katalanisch · Japanisch · Koreanisch · Malaiisch · Vietnamesisch · Chinesisch · Isländisch · Hebräisch · Arabisch · Polnisch · Tschechisch · Slowakisch · Bulgarisch · Kroatisch · Serbisch · Bosnisch · Albanisch Mazedonisch u.a.

  
  • Startseite
  • Kontakt
  • Glossar
  • Sitemap
  • Impressum
  • Datenschutz
Social icons
Copyright © 2019 flexword Germany GmbH
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsAkzeptieren
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien
Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien

Notwendig Immer aktiviert

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Nicht notwendig

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.