Translation does not begin when the first word is translated. It starts much earlier – with the question of whether your structures, systems and workflows are ready for multilingual communication. flexword identifies where processes are inefficient and where quality is at risk, and develops sustainable solutions that strengthen your translation processes for the long term.
Not every quality issue that is identified arises during the translation process itself. More often, the root cause lies much earlier: in ambiguous source text, inconsistent terminology, poorly integrated CMS and CAT tools, or suboptimal machine translation and AI settings.
Typical applications:
CAT systems & translation memory
Selection, implementation and optimisation of CAT systems. Workflows with or without system integration, tailored to the organisation’s structure and teams.
Translation management
Analysis of existing workflows, development of comprehensive translation management systems, integration of translation engineering, content management and document management.
Technical documentation
Strategies for the optimal preparation of multilingual documentation. Editorial and translation workflows, tool consulting, coaching for internal and external teams.
Project and process management
Organisational and process consulting, setting up and managing PMO structures, interim management, project controlling.
Typical applications:
CAT systems & translation memory
Selection, implementation and optimisation of CAT systems. Workflows with or without system integration, tailored to the organisation’s structure and teams.
Translation management
Analysis of existing workflows, development of comprehensive translation management systems, integration of translation engineering, content management and document management.
Technical documentation
Strategies for the optimal preparation of multilingual documentation. Editorial and translation workflows, tool consulting, coaching for internal and external teams.
Project and process management
Organisational and process consulting, setting up and managing PMO structures, interim management, project controlling.
Consulting without substance is a waste of time. flexword has over 30 years of experience in translation management, system integration and process development. Not a standard model. No copy-and-paste. Rather, an analysis based on your company’s structure.
Processes that work. Systems that fit. Teams who know what they’re doing.
We review existing processes, systems and structures. Without reservation, not just providing a one-size-fits-all solution.
Based on the analysis, we develop specific recommendations for action, tailored to your organisation’s requirements.
Guidance and support during the implementation phase. Training teams, liaising with external partners.
Coaching and quality assurance following implementation. To ensure that what has been developed actually works.
We review existing processes, systems and structures. Without reservation, not just providing a one-size-fits-all solution.
Based on the analysis, we develop specific recommendations for action, tailored to your organisation’s requirements.
Guidance and support during the implementation phase. Training teams, liaising with external partners.
Coaching and quality assurance following implementation. To ensure that what has been developed actually works.
Wir prüfen Ihr Dokument und melden uns mit einer Einschätzung.
Ihre Daten werden vertraulich behandelt.
Wir schauen gemeinsam auf Ihr Dokument und geben eine erste Einschätzung.
Wählen Sie einfach einen passenden Termin.