LogoLogo
  • Startseite
  • نعرفكم بـ flexword
    • مقاييس الجودة
    • مراجع
    • الأسئلة المتكررة
  • خدمات لغوية
    • تراجم تخصصية
      • مترجمون متخصصون في نصوص من مجالات الهندسة والعلوم الطبيعية وتكنولوجيا المعلومات
      • تراجم تخصصية في العلوم الحياتية
      • الترجمة التخصصية للنصوص القانونية والتجارية
    • خدمات ترجمة شفوية
    • الاستشارة في مسائل البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات
    • التسويق الدولي
  • وظائف شاغرة
    • وظائف دائمة
    • عاملون مستقلون
  • News
    • بيانات صحفية
    • Blog
  • للاتصال بنا
  • flexword movie
    • flexword Global
    • flexword Serbia
  • حماية البيانات
  • إخلاء مسؤولية الناشر
  • العربية
    • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Português
    • Русский
    • Srpski
    • 简体中文

« euh » …

by Amelie / يونيو 26, 2017 / in Blog

Auteur: Amélie Quasthoff

Photo source: Photo by Kane Reinholdtsen on Unsplash

Nous avons tous déjà été confrontés à la situation suivante (que ce soit à l’école, à l’université ou plus tard au travail lors d’une présentation devant des collègues) :

Les yeux braqués sur vous, le public suit attentivement votre discours. Rien ne semble leur échapper. Surtout pas les nombreux « euh » et « hum », qui se faufilent dans votre discours. Et pourtant, vous avez passé tant d’heures à le réciter dans votre tête et à haute voix. Vous maitrisez le sujet, vous savez exactement ce que vous voulez dire, mais dès que vous hésitez, même si cela ne dure qu’une fraction de seconde, ils reviennent… les « euh » et les « hum ».

Parce que la plupart des gens voient ces hésitations comme un signe d’insécurité, de nervosité et de faiblesse, il existe des cours spécialisés qui vous aideront à éliminer ces petits mots indésirables. Le but de cet exercice : un contrôle parfait de soi-même et de l’image de soi que l’on donne vers l’extérieur. Mais est-ce vraiment nécessaire ? Julie Sedivy linguiste et psychologue à l’université de Brown et de Calgary voit le tout sous un jour nouveau. D’après la scientifique le discours bénéficierait même de ces moments d’hésitations et de silences. La ponctuation d’un discours de « hum » et de « euh » est non seulement une caractéristique naturelle, elle aiderait même le public à se concentrer pendant le discours. Mais d’où viennent ces petits mots indésirables ? Même si un discours a bien été préparé et que nous savons exactement ce que nous voulons dire, il ne s’agit ici pas d’un texte que l’on récite par cœur. En règle générale nous ne planifions pas la construction de nos phrases mot à mot. Le conférencier pense et parle en même temps. Un « hum » ou « euh » signale au public qu’un processus est en cours et qu’une nouvelle information en découlera. Il a même été démontré que ces mots qui marquent une pause pendant le discours aident le public à assimiler le contenu de discours complexes et longs.

Néanmoins, nous attendons du conférencier un discours fluide avec un minimum d’hésitions et de silences. Pourtant il a été démontré que plus la personne sait de choses plus elle prendra de temps à exprimer ses pensées. Ces personnes puisent leur savoir d’un plus grand pool de données et forment des phrases plus détaillées et complexes. Un discours rythmé de pause et de mots béquilles ne signifie donc pas forcément que le conférencier est nerveux ou mal préparé, mais plutôt qu’il lui faut plus de temps à organiser ses pensées riches en savoir. Depuis peut les développeurs de système de voix synthétisée testent l’insertion d’hésitations naturelles pour rendre la voix plus agréable à l’ouïe.
Un paradoxe : car les humains s’entrainent à parler comme des robots (sans hésitions, sans silence, sans « euh » ni « hum ») et les robots sont programmés de façon à ce qu’ils parlent comme des humains.

parlerdiscourspublicrobothumain
Search
  • نعرفكم بـ flexword
    • مقاييس الجودة
  • خدمات لغوية
    • تراجم تخصصية
    • خدمات ترجمة شفوية
    • الاستشارة في مسائل البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات
    • التسويق الدولي
  • وظائف شاغرة
  • عاملون مستقلون
  • بيانات صحفية
  • Blog
  • للاتصال بنا
  • BUSINESS ETIQUETTE AROUND THE WORLD (ASIA)
  • TRANSLATION OPTIONS EXPLAINED
  • 50 Things You Probably Didn’t Know About Languages
  • Text quality study among 100 German small and medium-sized businesses: Over 70 percent of all reviewed translations incorrect
  • Quality management: flexword certified to EN 9001 for the twelfth time in a row
  • 50 Common Words You Use Everyday That Are Actually Trademarked Brand Names
  • Are we loosing our languages?
  • Flexword Translators & Consultants Passes 10th Annual ISO 9001 Audit and Receives Certification
  • Percentage of people who can hold a conversation in english in the eu by country
  • EXPERIENCED TRANSLATION PROJECT MANAGER (Bilingual German-English) – Remote (US team)
تراجم بشهادة جودة

  • إدارة جودة موثقة حسب مقياس EN ISO 9001
  • تراجم وفقاً لمقياس EN ISO 17100
  • خدمات مطورة إلى أرقى الدرجات ومشهود لها بأنها موجهة لخدمة العميل 
اللغات النمطية

الإنجليزية . الفرنسية . الإيطالية . الإسبانية . الألمانية . الهولندية . الفلامية . الروسية . الأوكرانية . البيلاروسية . البرتغالية . المالطية . النروجية . السويدية . الدانمركية . الفنلندية . اللاتفية . اللتوانية . الاستوانية . الهنغارية . الرومانية . الغالية. السلوفانية . اليونانية . التركية . الكتالانية . اليابانية . الكورية . الملايو . الفيتنامية . الصينية . الآيسلندية . العبرية . العربية . البولندية . الاذرباجانية . التشيكية . السلوفاكية . البلغارية . الكرواتية. الصربية . البوصنية . الألبانية . المقدونية،...الخ

  
  • للاتصال بنا
  • Sitemap
  • إخلاء مسؤولية الناشر
  • حماية البيانات
Social icons
Copyright © 2023 flexword Germany GmbH
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsAccept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Our cookie policy
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT